映画『BOSS／ボス』吹替はオレ達がやる！… | ニュース

映画『BOSS／ボス』吹替はオレ達がやる！イメージ一新！モナキがハードなギャングに！？完コピ吹替版ポスター完成！

2026.10.01(木曜日)

韓国で244万人を動員し、2025年年間興収第5位を記録する大ヒットとなった映画『BOSS／ボス』（2026/10/23 全国公開）の吹替版を担当するモナキによる “吹替版ポスター” が解禁されました。

やる気ゼロ、興味ゼロ、人望ゼロ！？前代未聞の“後継者押し付け合い”合戦勃発！

ギャングのカリスマボスを支え、組織のために抗争を生き抜いてきた3人の男たち。ボスが不慮の死を迎え、後継者候補となった3人だが、本命のスンテは得意の料理で全国制覇を目指し、やる気ゼロ。対抗馬のガンピョは社交ダンスに天啓を受けてタンゴダンサーを目指し、興味ゼロ。唯一、やる気満々のパノは人望ゼロだった！次期ボスの座を巡る混迷が極まるなか、組織に潜入したものの身元バレバレのダメ警官も巻き込んで、いま、前代未聞の後継者譲り合い合戦が始まる！

韓国映画で見ないことはない、実力派俳優が全力でコメディに挑む本作。韓国で年間興行収入5位となる244万人動員の大ヒットを記録し、堂々の日本上陸です！

本国版ポスターを模した吹替版ポスターが完成！
モナキのイメージを一新するノワールテイストで新たな魅力が爆発！！

本国版は、ギャング組織を思わせる黒スーツに身を包んだ男たちが、殺伐とした部屋に置かれた革張りのソファに座りポーズをとっているものですが、モナキによる吹替版ポスターもそれを踏襲。オリジナル版の再現度を追求して、カラフルで柔らかな普段のイメージから一新、笑顔も封印し、限りなくアブナイ男の香りを放つ “黒モナキ” が爆誕しました！！

オリジナルのポスターを再現するために、ポスターと同じポーズで新たに写真撮影が行われ、料理の道を邁進したいスンテ（チョ・ウジン）を演じたじんさんは中央でクールに決めます。ダンスに天啓を受けたガンピョ（チョン・ギョンホ）を演じたおヨネさんも普段の笑顔を封印してモデルばりのポージング。

そしてやる気は人一倍なのに人望がないパノを演じたケンケンさんは、本国版のパク・ジファンさんの表情を完コピ。さらに身元バレバレの潜入捜査官・テギュ（イ・ギュヒョン）を演じたサカイJr.さんは本国版を超える色気を放っています。

なお、衣装のワンポイントにもそれぞれのメンバーカラーを差し色として採用。そして解禁時話題となった強烈コピー「ボスの座はゼッタイに譲る！」も「吹替はオレ達がやる！」とアレンジを加え配置されており、まさに日本ならではのポスターが誕生しました！

このビジュアルはTOHOシネマズの新宿、日本橋、ららぽーと横浜、梅田、なんばなど全国20の映画館で大型ボードとして登場予定ですので、ぜひお見逃しなく！

ボスの座はゼッタイに譲る！実力派キャストが全力で挑む韓国コメディ『BOSS／ボス』。モナキの皆さんと純烈・酒井一圭さんが担当した日本語吹き替え版もあわせて、公開をお楽しみに。

映画『BOSS／ボス』2026年10月23日（金）TOHOシネマズ日比谷ほか全国公開！

---------------
映画『BOSS／ボス』
出演：チョ・ウジン　チョン・ギョンホ　パク・ジファン　イ・ギュヒョン　イ・ソンミン
監督：ラ・ヒチャン
提供：KDDI
配給：日活／KDDI
原題：BOSS／2025年／韓国／98分／シネマスコープ／5.1ch／字幕翻訳：本田恵子
©2025 HIVE MEDIA CORP & MINDMARK, Inc ALL RIGHTS RESERVED.
公式X／Instagram　@bossmovie_jp

★現在公開中のその他の日活ラインナップもご期待下さい★

やる気ゼロ、興味ゼロ、人望ゼロ！？前代未聞の“後継者押し付け合い”合戦勃発！

本国版ポスターを模した吹替版ポスターが完成！モナキのイメージを一新するノワールテイストで新たな魅力が爆発！！

本国版ポスターを模した吹替版ポスターが完成！
モナキのイメージを一新するノワールテイストで新たな魅力が爆発！！